Traduction en francais, si cela peut aider...

No habla espanol

Le Site est extraordinaire !! et je m'amuse beaucoup, merci à vous

Je suis français, et si je peux me permettre : la traduction en francais est légerement incorrect

Une suggestion du profil en francais

Real name -> Nom
Age
City -> Ville
Country -> Pays
Victoires-Egalités-Jouées -> Victoires-Egalités-En Cours
Points par départ (moyenne) -> Points par Parties (Variation)
Parties en cours
Il lui touche jouer dans: -> Parties où il doit jouer
Indicateur de réactivité
Vu en ligne le -> Dernière visite le
Classement

----------------------------------------------------------
Liste actions :

XXX paye 1 or et échange un Hospice de YYY pour lui Caserne
->
XXX paye 1 or et échange un Hospice de YYY contre une Caserne

XXX vole une carte de YYY.
->
XXX vole une carte à YYY.

XXX donne la couronne à YYY au prix de 1 or
->
XXX donne la couronne à YYY contre 1 or

XXX Prendre 2 pièces d`or
->
XXX prend 2 pièces d`or

XXX choisi Marchand pour l`ensorceler
->
XXX choisi le Marchand pour l`ensorceler
XXX choisi la Reine pour l`ensorceler


le Empereur -> l'Empereur
le Alchimiste -> l'Alchimiste
le Evêque -> l'Evêque
le Architecte -> l'Architecte


Gorbo, français

Mmm...
I can only speak you in english (use babelfish, it translate better english-french than spanish-french)
There are a dedicated post to french translation. The guy that translated this site to french is the creator of the post. Maybe he can help you better than me.

Achiles(X)