English Translation

si. le falta la d y como no hablamos de dinero seria mejor usar swap (o swop que los dos valen). Matilda has swapped you a Prison for her(/their) Temple *using* the Diplomat (using en lugar de with porque hay ya demasiadas preposiciones en la frase y queda confuso si cambia contigo con el diplomatico o con quien).

con el, siempre con el

Te recuerdo Amanda...

otra más: matilda sacrifice the Powderhouse to destroy a Map Room of Kynes
A 'sacrifice' le falta la s.

----
Loise: No pasa nada Superman. No es culpa tuya. El sistema funciona así, no puedes hacerte cargo de los problemas de todos.
Superman: Podría hacerme cargo de los problemas de todos si gobernara este país. Y a decir verdad, no hay ninguna buena razón por la que no debiera hacerlo.
Superman Red Son

Sacrifice! Sacrifice!

Achiles(X)

lo de condottiere sigue apareciendo en el mouseover del Workshop

Ups...

Achiles(X)

te ha dolido lo del powderhouse, eh???' pues a mi tambien me dolio, pero lo volveria a hacer......

Hombre, perder 10 puntos del tirón le duelen a cualquiera.

----
Loise: No pasa nada Superman. No es culpa tuya. El sistema funciona así, no puedes hacerte cargo de los problemas de todos.
Superman: Podría hacerme cargo de los problemas de todos si gobernara este país. Y a decir verdad, no hay ninguna buena razón por la que no debiera hacerlo.
Superman Red Son

Asi que no te arrepientes, volverias a hacerlo, son los celos, eh?

Eres muy musical DrX....!!!!!

Y muy malo porque, dejame que te diga querida, juego al mus y esnifo cal; que lo sepas.

Me pones a 1000!!!!!

Si, suelo tener ese efecto en las mujeres y, por alguna razon, en las bombillas halogenas... no veas lo que me ahorro en electricidad.

En las notas sale Magier en lugar de Magician.

Curious, very curious...

Achiles(X)

como dice Alice, 'curioser and curioser.'

Lo de Magier era una nostágica reminiscencia de amarriner, por la frase
Matilda exchanged hands with Achiles using the Magier

Achiles(X)

ay que tiempos aquellos!!!!

Gamelog: the game is end

deberia ser 'the game has ended'