En fin, nadie parece estar contento con la ya superpoderosa bruja, en este foro podeis meteros conmigo a gusto sobre ello... (: As obody seems to like my interptertation of the All-Powerfull witch, in this forum you can complain it ...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Reglas / Rules
Uff, es que ese sitio está ya muy saturado, estoy seguro que a 800x600 , a veces chocará con algo... No, es inviable. Aunque parezca sencillo, la comprobación de cuantas partidas te toca es medio lenta, no tan lenta como el despliegue de Tus Partidas, pero lo suficientemente lenta para realentizar algo el resto de las páginas que tenemos la suerte de ver más rápido... Preferiría no tener que compby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Ok, lo haré en la revisión del profile. Ahora estoy haciendo cambios menores al foro. Y lo estoy traduciendo , para darte más trabajo luego (si resulta que estaba en inglés (: , yo me fijo poco en esas cosas...)by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Que canten la letra!!! (no la conozco, creo...)by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Que puede ser... pero va a ser que no (;by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Ejem, ejem... No digo que no lleves la república en la sangre, pero estoy seguro que si te veo por la calle, no tienes cara de bandera (:by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
1000 veces se ha pensado eso, pero la gente mentiría de manera brutal (: También podría poner algo en plan "Datos personales" y una caja de texto gorda pa explayarse... Algo pondré, de todas maneras...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Ya hay algo parecido que me parece de similar inutilidad (con perdón). Es el número ese negativo o positivo que da una somera indicación de si ese jugador va ganando o perdiendo... No me importa meter estadísticas variadas, pero no quiero recargar la página del perfil con un montón de información que obligue a la gente a hacer scroll, sobre todo a los 800x600, que les sienta fatal en mi página haby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Verás, todo el mundo guarda la cookie (que dura un mes) y pone como página por defecto la de Tus partidas, que, por muy lenta que vaya (que ya no va tan lenta) en cuanto carga ya sabes cuantas partidas tienes a la primera y puedes entrar en ellas del tirón. También ves los mensajes nuevos... La única gente que se logean son los que tienen que jugar varios en un mismo ordenador ( y que no tienen mby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
De aquí hasta que me acuerde de cambiarlo no se podrá ver el perfil de nadie sin haberse logeado previamente. Tomé nota mental de arreglarlo cuando lo dijiste la otra vez, pero la nota mental debió de borrarse...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Sí, se puede, de hecho lo hice, pero no me gustó como quedó. No puedo crecer el ancho de la celda ni un milímetro, de hecho lo he puesto reutilizando la inutil columna de Rondas. Pero sigue siendo la casilla Ronda, y quiero que tenga un aspecto similar a las demás. Lo de los colores lo afinaré un poco más...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Agh, listo. Queda curioso pero hortera como él solo. Demasiados colorines, creo yo...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
No me lo digas 2 veces que me lo creo... (;by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Ya, pero me gusta más Socery (que es lo que debería ser). Pondré using Sorcery.by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Sí, el del dragon gate es muy sensible, no estoy seguro de por que... Yo lo corrijo.by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Uff, no pides tu na... (: Echaré una instancia y una solicutud, nombraré un comité para que elija a un comité para que estudie tu caso... Ya en serio, evaluaré que es lo que se puede hacer, pero no quiero que un enlace normal tenga además un texto de mouseover. Al menos, no un enlace de jugador ni de nombre3 de partida... Lo de los colores es una opción más razonable, en todo caso se podría ponerby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Errare humanum est (por lo que no entiendo por que me he equivocado...). Lo raro es que juraría que el texto del arquitecto lo robé de amarriner... En fin...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Sí, por que demonios estaré hablando en inglés? (: A donde te lo mando? tienes el correo oculto... (lo puedo mirar, pero es más elegante preguntártelo)by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
I not found the original text of the english extended cards. They are translations of my own intelect, so you'll find several bugs in them. Is good the miniserie of Galactica?by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Mmm... The evening has gone and i cant see any gamelog translation failure yet... (:by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
I former use embeb, but I saw bautify in someplace (Bruno's site, i suposse)... Yes, the gamelog is a hard job to translate. The system to do multilingüe the gamelog not allow accurate translations...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Que bonito es el amor. A esto le está haciendo falta ya un botón pa ir pabajo del to de un clickazo (que fino soy).by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Demasiado tiempo libre nunca es demasiado... (o así?) Ya tendré menos... Respecto a lo de los Waiting y tal, lo de New games no me acaba de convencer. Lo de Current games no es posible, porque el botón de Your Games es tus partidas, todas, ya sean las actuales, las por empezar y las terminadas. Lo de old games sí podría ser, pero no me acaba de convencer. Started games sí podría ser Current Gameby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
>Send your bug reports, *advice*, *complaints*, compliments or anything you like to ciudadelas@frenopatico.net (maybe I should be doing exactly that instead of spamming the forum). Alternatively you can also use the Forum section. No, i'd prefer the people report theby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
>In the main menu Thanks should be Acknowledgements. I don't like 'Waiting Games' (because it sounds too much like 'playing the waiting game') but I'm yet to find a suitable succinct alternative. Players Profiles should be Players' Profiles. Last but not least, remember that Classification does not mean Ranking in English. Acknowledgements is too long... &gby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Sí, dilas. Cambiarlas es facil y rápido.by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Lo del hechicero es un típico y desastroso error de traducción del ciudadelas de la versión inglesa a la española (o puede que venga directamente del francés, no se). La cosa es que en la versión inglesa, al mago básco de robar o reciclar la mano lo llaman Magician, y al que te construye un distrito tuyo por la cara lo llaman Wizard. Aquí se tradujo por Mago y Hechicero respectivamente. En ciertoby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Ya me gustaría a mi poder hacer eso... Por desgracia, de los miles de campos de la tabla de los jugadores, ese campo se me olvidó crearlo en su debido momento. Cuando me fui a dar cuenta de su importancia, ya había muchas cuentas creadas y pensé que ya no era muy justo ponerlo. Aún así, debí hacerlo. Pero ahora sí que es demasiado tarde para ponerlo... Yo puedo averiguar la fecha aproximada de crby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Básicamente, si alguien me lo traduce, como si es alto élfico, que yo lo añado a la lista de idiomas...by Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions
Uso ranking casi siempre, pero a veces pongo classification. Has dejado por los suelos a mi corrector de inglés (: (an human being) algunas de los textos los hizo él enteramente... De hecho, otro trozo es un copy-paste del de la página de Bruno (: Toda la sección de reglas en ingés la saqué de la página de Bruno, de hecho la española es una traducción que hice de esas reglas en inglés, porque nby Achiles - [Ciudadelas / Citadels] Sugerencias/Suggestions