Bueno, el asunto es que la Fábrica, en la primera edición es paga 3 monedas para robar 3 cartas, mientras que en la segunda edición es paga 2 monedas para robar 3 cartas. La primera versión de ésta es cutrecilla, pa que nos vamos a engañar,aunque a mi me ha sido util un par de veces, mientras que la segunda versión es to pollua. El asunto es que si es paga 2 monedas para robar 3 cartas, en vez de hacer acción para robar carta, se hace para coger 2 monedas, usándolas en la factoría, que no cuenta como acción (aunque como todas, solo se puede usar una vez por turno...), robando 3 cartas, dejando por los suelos al Observatorio y a la Biblioteca (esta última es incluso más cara de construir). una propuesta, aunque no me gusta inventarme reglas (nadie lo diría, eh?) es ponerla que por 2 monedas de 2 cartas o que por 3 monedas de 3 cartas. ASí estaría compensado...
Así que propongo una votación, votad "1" para la opción de dejarla como está (pagar 3 monedas para tener 2 cartas), "2" para pagar 2 monedas y tener 3 cartas (esta votación va salir que no, os lo digo y que mis votos valen por muchos...), "3" paga 2 monedas para tener 2 cartas y "4" paga 3 monedas para tener 3 cartas. Si quereis, podeis añadir alguna alternativa... Gracias por vuestro apoyo.

Ok, the subject is that the factory, in the first edition of the game is pay 3 golds to draw 2 cards, while in the second edition is pay 2 golds to draw 3 cards,. The first version is bad, ok, but sometimes is useful. The second version is all-powerfull. If you, instead of draw cards in your normal action, takes 2 golds as an action and inverts this gold in use the factory to take 3 cards, is a lot better than the Observatory and the Library (this one is even more expensive to build). This cant be. A choice is to change to pay 2 golds to draw 2 cards or pay 3 golds to draw 3 cards...
I summon a poll, vote "1" to leave the card as now (pay 3 to draw 2 cards), "2" to pay 2 golds to draw 3 cards (this last cant be won, as my votes count as a lot of votes...), "3" pay 2 golds to draw 2 cards and "4" pay 3 golds to draw 3 cards. If you want, you can add another alternatives...
Thanks for your support.



Achiles(X)

4

4

4

1

4

"2". Mi querido Achiles, que pone en la carta en español????

4

Bueno, yo en contra de lo que opina el resto del mundo (es decir AFO y matilda), eligo la opción 4. : )

1

4

2

2 !!!!

I think it's not so powerfull... usefull, but not powerfull !
If you use it, many times you will "loose" your turn because you won't have enought money left... In the first edition (3 gold for 2 cards), it never had any use !!

4

I know this poll is closed, but by paying 2 gold and taking 2 cards, you do the same as with the Library! Paying 3 and taking 3 cards has the same ratio.

With the library you gain 2 cards and zero gold.
With the factory you can take 2 gold income and buy with them 2 (or 3!) cards. Result: you gained 2 cards and zero gold. Same as with Library.

A better method imo is to rule "Once per round you may pay one gold to gain one district card". Just the opposite of the Lab.

Btw, in the US edition I have this card is called the Smithy; the Factory is another card which allows building further purple cards for a cost -1.



Editado 2 vez/veces. Última edición el 26/12/2005 16:23 por Matt.

The US edition is recent. I have to make the translations based in french and german edition (i have never seen a britain edition). When i did the first translations based in another wb site, there only exist one of the two cards (workshop and factory). Same problems are the Mage, Magician, Wizard and Sorcerer...

Achiles(X)

Lo que ponga la carta en la edición española, sea 1, 2, 3, 4, 5 ó las que vengan.

Saludos...

2
aquiles lo q pone es lo q pone , y el original es lo q cuenta.
( y si no la opcion 4 es bien chula...)

4