Traducción al Inglés

Hola Achi,

Ahora que vuelvo a jugar, vuelvo también a la carga con los fallos o mejoras en la traducción:

- laurent42 has destroy you a Tavern with the Warlord.
+ laurent42 has destroyed you a Tavern with the Warlord.

- laurent42 transfer the Crown to Kynes at cost of 0 gold.
+ laurent42 transfers the Crown to Kynes for 0 gold.

- Kynes collect a gold piece from Rafa.
+ Kynes collects a gold piece from Rafa.

- The game has started.
+ The game begins.

+ laurent42 builds a Domain of Kynes using Sorcery.
+ laurent42 builds a Domain from Kynes using Sorcery.

- Face up characters was:
+ Face up characters were: (Lo más probable es que este sea plurar, de ahí el were. Pero lo correto sería que distinguieras si hay uno o más, y pusieras was/were respectivamente).

- Begin the Round.
+ Round begins. ( Lo ideal sería 1st Round begins, 2nd Round begins, etc ).


De momento, ya está. Si encuentro más, te lo haré saber.

----
Loise: No pasa nada Superman. No es culpa tuya. El sistema funciona así, no puedes hacerte cargo de los problemas de todos.
Superman: Podría hacerme cargo de los problemas de todos si gobernara este país. Y a decir verdad, no hay ninguna buena razón por la que no debiera hacerlo.
Superman Red Son

jajaja

o sea que hay mas de un defensor del idioma de shakespeare...

Achiles, si es que no te libras!

Lo mio son simples escaramuzas comparadas con las nobles batallas del aguerrido Dr.X.

----
Loise: No pasa nada Superman. No es culpa tuya. El sistema funciona así, no puedes hacerte cargo de los problemas de todos.
Superman: Podría hacerme cargo de los problemas de todos si gobernara este país. Y a decir verdad, no hay ninguna buena razón por la que no debiera hacerlo.
Superman Red Son

Listo.

Achiles(X)