Aprendices de doña Poesía

Cuando leo la de "Menos tu vientre" no puedo evitar escucharla musicada por Serrat

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Tú lo que quieres es que yo haga el hipopótamo"
"Yo tengo un tallarín, un tallarín..."

HUBO UN TIEMPO...¿RECUERDAS?

Hubo un tiempo... ¿recuerdas? su memoria
Vivirá en nuestro pecho eternamente...
Ambos sentimos un cariño ardiente;
El mismo, ¡oh virgen! que me arrastra a ti.

¡Ay! desde el día en que por vez primera
Eterno amor mi labio te ha jurado,
Y pesares mi vida han desgarrado,
Pesares que no puedes tú sufrir;

Desde entonces el triste pensamiento
De tu olvido falaz en mi agonía:
Olvido de un amor todo armonía,
Fugitivo en su yerto corazón.

Y sin embargo, celestial consuelo
Llega a inundar mi espíritu agobiado,
Hoy que tu dulce voz ha despertado
Recuerdos, ¡ay! de un tiempo que pasó.

Aunque jamás tu corazón de hielo
Palpite en mi presencia estremecido,
Me es grato recordar que no has podido
Nunca olvidar nuestro primer amor.

Y si pretendes con tenaz empeño
Seguir indiferente tu camino...
Obedece la voz de tu destino
Que odiarme puedes; olvidarme, no.

-= Byron =-

------------------------------
--- Yuck!

Aaaaaayyysss, Yuck! Ahí le has dado, uno de mis poetas preferidossssssss (aunque esa no es mi favorita, mejor para macarras sobrados de orgullo, la última frase es lapidaria, jejejeje...)
Otra del mismo:

ACUÉRDATE DE MÍ

Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.

Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna...
ni la muerte la puede aniquilar.

¡Acuérdate de mí!... Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor.

Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar.


-------------------------------------------------
No miro nunca al pasado, me distrae del presente

Bueno, y no pongo la de Annabel Lee xq me voy a cama, pero pedazo poesía y pedazo canción de Radio Futura...
Lo que me hace recordar cierto poema clásico que recita Maquiavella cuando se chuza.. jejejeje.. si aún no está, mañana lo cuelgo, jijijiji.. (cómo me aprovecho de que no tiene portátil y seguramente nunca llegue a leer esto, jajajajaja!)

Lua, en mi perfil tengo otra

------------------------------
--- Yuck!

El de Maquiavella cuando se chuza creo que lo colgaste

Insomnio

Madrid es una ciudad de más de un millón de cadáveres
(según las últimas estadísticas).

A veces en la noche yo me revuelvo y me incorporo en
este nicho en que hace 45 años que me pudro,
y paso largas horas oyendo gemir al huracán, o ladrar
los perros, o fluir blandamente la luz de la luna.

Y paso varias horas gimiendo como el huracán,
ladrando como un perro enfurecido, fluyendo
como la leche de la ubre caliente de una gran
vaca amarilla.

Y paso largas horas preguntándole a Dios,
preguntándole por qué se pudre lentamente mi
alma,
por qué se pudren más de un millón de cadáveres en
esta ciudad de Madrid,
por qué mil millones de cadáveres se pudren lentamente
en el mundo.

Dime, ¿qué huerto quieres abonar con nuestra
podredumbre?

¿Temes que se te sequen los grandes rosales del día,
las tristes azucenas letales de tus noches?

Dámaso Alonso.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Tú lo que quieres es que yo haga el hipopótamo"
"Yo tengo un tallarín, un tallarín..."

ostras como ponia ese tio a Madrid... creo que para contrarestar por a poner la letra de algun cantautor actual que habla de madrid... mmmmmm...

Ismael Serrano como no..

Agárrate de mi mano,
sabes que no aguanto los aterrizajes.
Desde lo alto distingo,
entre un mar de luciérnagas,
mi pequeño barrio.
Amigos canallas estarán cerrando,
puntuales, los últimos bares.
Tocamos la tierra.
Ay, niña, te estrujé la mano.
Lavapiés nos recibe,
fruta de narguile,
explosión de color.
Una mujer reza y llora desde un locutorio.
¿A quién se le ocurre
vivir tan arriba
sin un ascensor?
Malditas maletas.
Pienso en la mujer.
También lloro.
Soy afortunado.
Yo siempre vuelvo a Madrid.

Escucho mensajes:
los viejos colegas de la facultad
hicieron la fiesta de la primavera
y yo, como siempre,
me la perdí.
Ciudad de mis noches,
del viento del pueblo,
de la resistencia,
del No pasarán,
¿qué hiciste en mi ausencia?
Dime que te acordaste de mi.
Abro los balcones,
te beso, el murmullo de las lavadoras
se mezcla con ritmos,
darbukas, bachatas e incienso.
Maldita ciudad, no es tu mejor momento
y aún estás hermosa.
He de confesarte que te eché de menos.
Agarro la guitarra
y canto para ti.
Qué bueno estar en casa.
Vuelvo a Madrid.


Esta canción me encanta escucharla cada vez que vuelvo de viaje.. en avión de cualquier ciudad de Europa.. o en AVE de Tarragona.. las playas de la Pineda.. y Salou.. entonces paseo por Atocha y canturreo.. dios mio¡¡ adoro esta ciudad¡¡¡



Editado 1 vez/veces. Última edición el 13/09/2007 12:05 por Templaria.

No es que odiará Madrid, es que odiaba al mundo, el pobre Dámaso.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Tú lo que quieres es que yo haga el hipopótamo"
"Yo tengo un tallarín, un tallarín..."

Ya que sus poneis a tirar de letras, ¿alguien podría traducirme al castellano la siguiente canción de Juan Pardo?

(Pra dormir as neniñas, les cantan nanas
eu lles digo cantiñas pra espertarlas)

Eu rebexo teus oyos que me aluman
cando teus oyos oyos, son dous estrelas
te vas rapaza miña vive desperta
quero miña xoiña que escoites verbas
mentras ti dormes outras loiras neniñas
me fan morrer.

(bis),(bis)

Ti me escoitas, raiña, desde teu perce
quero que panxoliñas o ceu cegen
e que preges neniña muy agarimosa
c'as outras filliñas pa q non sofran
pechas teus oyos e as estrelas se esconden
sin unos oyos

(bis),(bis)

Prega pequeña pro las outras nenas, que se espertan
con a nana, con a nana nanita que me prayetas

(bis),(bis)

Para dormir a las niñitas, les cantan nanas
Yo les digo “cantiñas” para despertarlas

Yo “rebexo” tus ojos que me alumbran
Cuando tus ojos ojos, son dos estrellas
Te vas mi chica vive despierta
Quiero mi joya que escuches palabras
Mientras tu duermes otras rubias niñitas
Me hacen morir



Tu me escuchas reina, desde tu cuna
(supongo que será berce y no perce)
Quiero villancicos el cielo cieguen
Y que reces niñita muy cariñosa
Que las otras hijitas para que no sufran
Cierras tus ojos y las estrellas se esconden
Sin unos ojos


Reza pequeña para que las otras niñas, que se
Despiertan
Con la nana nanita que me
“prayetas”


(esto es más castrapo que gallego, la “y” no existe en gallego, ni “c’as” por lo que deducí que querría decir que las , cantiñas a lo mejor son cancioncitas o vete tu a saber qué)

Gracias
Fue un amigo el que me escribió lo que creía que ponía en la canción. El tiene mejor oído gallego que yo, pues va a Galicia todos los años.
Con el título "Nana pra espertar as neniñas" (nana para despertas a las niñas supongo) prometía una letra muy chula.

jajajajaja! estabas pensando mal, seguro....

lo de "rebexo" e "prayetas", ni flowers, y lo he consultado con mi prima que es filóloga (galego-portugués)
está bien escrito??? xq en gallego no hay "y"

Yo en la canción le entiendo
--- e mee tralleetas
o algo así
Pero el que lo transcribió entendió pralletas aunque no ha estudiado gallego tampoco.
Pero le puso buena voluntad el hombre.



Editado 1 vez/veces. Última edición el 13/09/2007 15:32 por MalFet.

He estado buscando las letras en el Google pero no hay forma... ¡¡Mi gozo en un pozo, chicos!! Si hacéis una búsqueda en gallego igual tenéis más suerte: poniendo el título ("Nana Pra Espertar as Neniñas") y "letra" "canción" (en gallego) igual suena la flauta... a mi sólo me sale el mp3 jeje!!

ANNABEL LEE de ALLAN POE, versionado por RADIO FUTURA

Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.
Éramos sólo dos niños mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.

Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel lee
luego vino a llevarsela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.

No luce la luna sin traermela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de las cosas de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separaran jamas mi alma del alma de Annabel Lee.

No luce la luna sin traermela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.

Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.

Esa canción la tengo en casete. ¿Y la has tecontrado en mp3? yo no he podido. (aunque algunas las he digitalizado con mi walkman y un programa de edición de audio. había que intentar salvarlas, la cintas no da para más)


Luis de Góngora (1561-1627)

El sastre

De mi sastre en el hurtar
la mano es tan singular,
que si cae la tela en ella
cuando la empieza a doblar
ya puedo doblar por ella.

Y cuando pasa a trazar
la prenda ya referida,
no hay como verle sacar
la medida para hurtar,
cuando el hurta sin medida.



Editado 1 vez/veces. Última edición el 15/09/2007 05:07 por MalFet.

Si no estaba muy sopa, me pareció verlo, sip. En el google puse el título de la canción y no recuerdo qué más... jope!! Ahora me haces dudar... :s