Petición de apoyo / Support request

(english version below)

Una vez más llega el momento anual del pago del servidor que hostea la web de ciudadelas. Como todos los años, os ruego colaboración para este gasto que de otra forma asumiría yo solo. Este año mis problemas económicos son similares (tirando a peor) al anterior, no obstante durante el año he estado recibiendo donaciones fuera de temporada, así que la cosa va mejor que otros años.Este año he retrasado mucho este post, debido al montón de tiempo que aún me quita la actualización del nuevo ciudadelas. Hoy me he obligado a escribir esto, porque ya solo quedan 9 días (creo que es el 1 de marzo el cruel día de pago). Espero vuestro apoyo para seguir manteniendo esta web que tantas horas de sueño me causa (:
Además, este año, en principio, será el último año quizá que pida donaciones. Para el 2012-2013 voy a probar un sistema de financiación alternativo, más justo que el anterior (que me han recomendado algunos jugadores). Si sale bien, seguiré usándolo en años posteriores. Si sale mal, volveré a las donaciones o a cerrar la web (mi conjura del euromillón sigue fallando…)
Os agradezco vuestra ayuda, que juguéis aquí y que me deis tanto la vara con bugs chorras (esto último no lo agradezco, pero es diplomáticamente correcto).

P.D. (corrijo 2 bugs que me quedan y me pongo con un nuevo juego que estoy implementando, del cual espero que disfrutéis tanto o más que este en cuanto lo tenga listo)

-------

Once time again, the day of the anual payment of the hosting of citadels is coming. This year my money problems are the same or worse of the last year. However, this year i have receive donations a log the year and the situation is better than other years. I hope your support to maintain this web which stole me so many hours of sleep… (:
Secondly, this year may be the last one to ask donations. For the season 2012-2013 i am trying a new alternate financiation system, more fair than the the current (recommended by some players). If it goes fine, i remain in use future years. It it goes bad, i return to donation system or close the web site (my euromillion conjure keeps failing…) (hard to translate this one)
I thank you the support, i thank you for play here and i than you the pain of the bugs reported (this last is socially correct, i don't than you (; )

P.D (i'll fix the last pair of bugs, and i go with a new game that i'm implementing, I hope you enjoy so or much more that this one, as soon as i finish it….)

Achiles(X)