Puedes probar en el canal #ciudadelas, en irc.irc-hispano.org
No me parece correcto incorporar un chat en la web, cada cosa está para lo que está. Podría poner un sistema de mensajería interna, pero dudo mucho que la gente lo use. Principalmente se usan los mensajes en partidas, el irc, otros usan mesenger, etc...
La gente suelen hablar entre ellos de la forma habitual, no importa en que página estén jugando...
Achiles(X)