Me dedicaré a las erratas entonces:
1 Blue: Religious (provides income to the Bishop and Abbey)
Abbey deberia ser Abbot.
2 Step three: Player Turns - Once all the character cards are passed out.
Creo que inconscientes no estan asi que debería decir: once each player has drawn a character card...
En la seccion de 'House rules'
1 All these rules have reason to exist, but I won't explain them here.
Concordancia de numero. Deberia ser:
All these rules have a reason to exist, but I won't explain it here.
An altogether nicer and less confusing turn of phrase would be:
These rules exist for a reason, but I won't go into it here.
2 To complain about this rules o trying to convince me about changing them, go to the Forum section...
This needs complete rephrasing:
To complain about *these* rules or to try to convince me to change them, go to the forum section.
3 Characters and districts not mencioned here are supossed to work similar to the original ones.
This should read:
Characters and districts not *mentioned* here are *supposed* to work *similarly* to the original ones.
While that would be correct, this would actually be more elegant:
Characters and districts not mentioned here work very much like the ones in the original game.
4 The Emperor ability isn't optional, he must choose a new owner of the crown. This skill can't be stolen by the Witch, like the King always obtains the crown.
The *Emperor's* ability isn't optional. He must choose a new owner for the crown. The Witch can't steal this ability, following the same principle whereby a bewitched King obtains the crown nonetheless.
5 The Emperor chooses to give the crown for a gold o card. If he choose a card, it will be taken at random.
The Emperor chooses to give the crown for a gold coin or a card. If he chooses a card, it is taken at random.
6 The Queen obtains 3 gold coins if she is sitting besides the Crown, not the King or Emperor.
The Queen obtains 3 gold coins if she is sitting *beside* the crown (not necessarily the King or the Emperor).
7 The effects of Observatory and Library do not stack.
*The Observatory* and *the Library*
8 The Diplomat can swap districts without restrictions of been already built in either side.
The Diplomat can swap districts without restriction, regardless of whether or not either side of the swap ends up with two equal districts.
9 This is the ranking rules currently in force:
On each game, the winner(s) get a number of points depending on the global level of all players. Those who haven't won or tied on Victory, lose point depending on all players levels regards his own. That is to say, we compare the respective ranking positions before the game, and if a player with high ranking loses against players with lower ranking, he loses more points than if he had lost agaist higher rankings. The same is aplied to winner, as they will score more points if they win against higher rankings than if they win against lower rankings.
Each player begins with 100 points.
These are the ranking rules currently in effect:
After each game, the winners obtain a number of points calculated depending on the global level of all players in that game. Those who were not victorious, lose a number of points calculated using the level of all other players in the game relative to his or her own. That is to say, all the respective ranking positions of all players involved are compared before the game, and if a player with high ranking loses against lower ranking players, he is deducted more points than if he loses against players with higher ranking. In a similar fashion the winner will score more points against players with higher ranking than against players with lower ranking. Each player begins with 100 points.